Rashomon
PT
Rashomon não é um filme sobre a verdade, mas sim sobre mentiras.
Rashomon é um filme que relata violações, assassinatos e mentiras, mas a sua essência está noutro lugar. Kurosawa realizou um filme que abala a nossa fé na humanidade e, ainda assim, a salva com uma bondade final.
O filme não faz nenhuma afirmação sobre a realidade da verdade ou mesmo a sua acessibilidade, mas sobre a nossa falta de vontade de tomar um olhar objetivo em nós mesmos.
É um filme que nos fornece reflexões sobre como o ser humano mente ou omite fatos para seu próprio benefício, para evitar julgamentos, consequências e responsabilidades indesejáveis. Mostra como tentamos culpar o próximo quando somos alvo de inquisições e como criamos versões para justificarmos ou ocultarmos fatos vergonhosos.
-----------------------------------------------------------------
ENG
Rashomon is not a film about truth, it is a film about lies.
Rashomon is a film narratively of rape, murder, and lies, but its heart is elsewhere. Kurosawa made a movie that shakes our faith in humanity and yet saves it with a final kindness.
The film makes no claim about the reality of truth or even its accessibility, but about our unwillingness to take an objective look at ourselves.
It is a film that provides reflections on how human beings lie or omit facts for their own benefit, to avoid judgments, consequences, and undesirable responsibilities. It shows how we try to blame others when we are the target of inquiries and how we create versions to justify or conceal shameful facts.