Let

estou devastada com esse final… não tenho palavras pra descrever os sentimentos que senti ao assistir esse documentário. provavelmente o documentário mais importante sobre esse tópico e um dos melhores documentários que eu já assisti, se não o melhor. as cenas que foram capturadas e a forma como foi editado dispensa qualquer narração…  - I’m devastated by this ending… I have no words to describe the feelings I had while watching this documentary. probably the most important documentary about this topic and one of the best documentaries I’ve ever watched, if not the best. the scenes that were captured and the way it was edited make any narration unnecessary…

bom documentário em questão de construção de narrativa, porém a narrativa em si é problemática. os outros comentários daqui dizem tudo, não preciso elaborar. - good documentary in terms of narrative construction, but the narrative itself is problematic. the other comments here say it all, I don’t need to elaborate.

> “tu tem cara de gala seca, né, seu merda?” ABSOLUTE CINEMA BRASILEIRO - > [censored] ABSOLUTE BRAZILIAN CINEMA

doeu: > “uma mulher que lê” > “assim como eva tirou adão da trilha divina”(Biblicamente incorreto, a propósito) > “formalmente isso não é sobre ela. o estupro não é um crime contra mulher. é um crime de propriedade contra o guardião dela” (ou seja, uma posse como dinheiro e terras) sobre o filme: que figurino é esse? fiquei esperando ver um zíper em alguma roupa. além disso, não parece ser historicamente acurado. porém, acredito que as escolhas tomadas por liberdade poética foram adequadas pra entregar a mensagem do filme. - this hurt: > “a woman who reads” > “just as eve led adam away from the divine path” (Biblically inaccurate, by the way) > “formally, this is not about her. rape is not a crime against a woman. it is a property crime against her guardian” (so basically, a possession like money or land) about the movie: what kind of costume design is this? I kept waiting to see a zipper on someone’s clothes. besides that, it doesn’t seem historically accurate. however, I believe the choices made for artistic liberty were appropriate to deliver the film’s message.