Winter Sleep
*Nihal...
**Je ne suis pas parti. Je n'ai pas pu.
**Suis-je devenu vieux ou fou, ou alors un autre homme ?
**Qu'importe ce que tu penseras.
**Je ne sais pas.
**Mais ce nouvel homme en moi me retient.
**Toi non plus, ne me chasse pas.
**Je sais, à présent, que rien ne m'appelle à Istanbul.
*Tout m'y est étranger, là-bas comme ailleurs.
*Sache que je n'ai personne d'autre que toi.
**Je me languis de toi à chaque minute, à chaque instant.
**Je ne te l'avouerai jamais,
**mon orgueil m'en empêchera.
**Je sais qu'il serait terrible,
**voire impossible pour moi,
**de me séparer de toi.
**que tu ne m'aimes plus.
**Je sais que notre passé
**ne reviendra pas.
**Je ne le regrette pas.
**Prends-moi comme serviteur, comme esclave.
*Continuons notre vie commune, même à ta manière. Pardonne-moi.