Abraracourcix / Assurancetourix (voice) · 1976

(voice) · 1968

Averell Dalton · 1978

Belgian Soldier in Armored Car (uncredited) · 1969

Obélix (voice) · 1986

Averell Dalton / Un parieur (voice) · 1971

Capitaine Dumont, commandant de la 7ème compagnie · 1973

Médecin de bord · 1965

Jean-Baptiste Castagnier, le gardien de phare · 1968

Le second maître d'hôtel · 1966

Capitaine Dumont · 1975

le brigadier de Montignac · 1968

Obélix (voice) · 1989

Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice) · 1967

Obélix (voice) · 1985

Inspector · 1968

Ambulance man (uncredited) · 1966

Le voisin père de l'enfant · 1966

Max · 1974

Gendarme (uncredited) · 1963

1967

Maître d'hôtel at "La belle vie" · 1957

Un ancien combattant gaulois · 1967

Robert Ferry · 1977

Jean-Paul Tardu · 1976

Le commissaire · 1973

Albert Lombard, patron de l'Agence Lombard et beau-frère d'Antoine · 1974

(uncredited) · 1964

1967

Malbosc · 1968

Raoul · 1988

1968

1980

1974

Pinchard · 1986

Le maire · 1976

Lecuyer · 1977

Le directeur de la banque · 1974

'Le Bouillon' · 1964

Marjavel · 1979

Jules · 1958

Joseph Torrence · 1968

Biturix · 1988

A police officer · 1964

Averell Dalton (voice) · 1984

(voice) · 1983

Self · 1975

Commissaire Faroux · 1991

Le commandant Moulinot · 1974

Le client à l'addition "à la tête du client" · 1988

campardon · 1972

Le chef déménageur · 1962

Jo, bar owner · 1975

Alfred · 1983

Paul · 1965

The Captain · 1974

Monsieur Léon, obéliscologue · 1981

1965

Capitaine Marcus · 1977

Le client du garage · 1966

Le Magicien · 1957

Colin · 1975

Le sergent-chef Lapointe · 1975

Schwartz - le second complice · 1969

Commissioner Pignol · 1975

Léopold · 1971

DST inspector · 1967

Orderly (uncredited) · 1967

The Mover (segment "Mademoiselle Mimi") (uncredited) · 1967

An Inspector (uncredited) · 1963

Le gendarme motorisé · 1973

Jo Gabardine · 1969

Radetsky · 1988

Gontran Tornifon · 1967