The Odyssey

“Nolan ha preso l’odissea e l’ha fatta sua”. No. Nolan ha fatto una trasposizione cinematografica di un libro e come tutti i registi che compiono questa operazione si è trovato a dover adattare scene scritte sullo schermo in modo che rendano meglio, con eventuali aggiunte e tagli. Questo è un normale lavoro di adattamento, Nolan non ha fatto niente di più. Un esempio di mito che è stato compreso, interiorizzato e rielaborato è “Ifigenia in Aulide”, trasformato da Lanthimos in Il sacrificio del cervo sacro. Questa si è un “fare propria” un’opera. Adesso che ho detto la mia su questa scemenza che sento dire fin troppo spesso, il film è indubitabilmente bello. È noto che Nolan lavora solo ad altissimo budget, con 250 milioni di dollari puoi fare qualsiasi cosa e sbagliare su certi aspetti è impossibile. Infatti gli effetti speciali sono stupendi, così come i costumi, le scene in mare, i mostri e tutto quanto può essere comprato. Nolan infatti sbaglia in ciò che i soldi non possono comprare, cioè la scrittura della sceneggiatura e dei personaggi. Non ho trovato nessun personaggio degno di nota, tutti fanno il compitino, anzi qualcuno è addirittura sprecato: Antinoo insignificante, Penelope troppo piagnucolosa, Atena non pervenuta, non sono stato convinto. Ci hanno voluto inserire questa storia dei popoli del mare che non ho capito bene cosa c’entra, il monologone finale è abbastanza ridondante come succede spesso nei dialoghi di Nolan. Il terzo atto intero è molto tirato via, ormai i mostroni sono finiti, non interessa a nessuno del ritorno a casa, basta che ci si menino le mani alla fine. Questa Odissea è fatta bene senza dubbio ma è un’americanata, non c’è la voglia di raccontare i personaggi oltre a quello che si può già intuire di loro al primo sguardo. E menomale che la sceneggiatura l’ha solo rifinita sennò chissà cosa ci saltava fuori. Ultima nota amara: Nolan è stato il primo regista al mondo a sdoganare il girare un film in IMAX 70mmm, una tecnologia che solo una decina di cinema al mondo, tutti in America, possono supportare. Per la prima volta, se sei nato nel posto giusto e hai 20 dollari da spendere puoi guardarti il film “as Nolan intended”, altrimenti guardi la versione per poveri dove si vede di meno. E come sono tutti contenti, Nolan ha creato il cinema premium evviva. Se prima si faceva il film normale e poi lo si rendeva anche in IMAX, qui per la prima volta è stato fatto il contrario. Un’impresa titanica per girare un film su pellicole enormi, affinché possa essere visto da una percentuale minuscola di persone. Puro delirio egocentrico del regista. Se Nolan non avesse i suoi milioni non sarebbe nessuno.