The Summit

GERMAN VERSION (english below) Wunderschöne, majestätische Formationen klaffen aus den Felsen empor, ein harmonisches Zusammenspiel aus Eis und Fels bietet sich uns dar; gemächlich, doch erhaben wirkt der mächtige Riese inmitten einer endlosen, schneebedeckten Landschaft. Zahlreiche kleinere Gefährten tummeln sich um ihn, bis über den Horizont hinaus. Doch in dieser gemächlichen Ruhe steckt ein raues, unerbittliches Grauen; dort steckt die unermüdliche Natur, die hier nunmehr einem Monstrum gleicht. The Summit handelt vom großen K2, dem zweithöchsten, aber zugleich tödlichsten Berg unserer Erde. Einer von vieren überlebt diese Besteigung nicht, so heißt es. Die Gewaltigkeit dieses Gipfels ist unvergleichbar. Aufnahmen von größter Schönheit und Pracht, und zugleich höchster Dramatik werden uns zuteil. Diese Dokumentation zeigt den Reiz, der von diesem Berg ausgeht, fokussiert sich jedoch eher auf den Groll, den er heraufbeschwört, sowie das Leid, welches er verursacht. ENGLISH VERSION * *** Magnificent, majestic formations tower high from the rocks, presenting us a harmonious symbiosis of ice and stone; the mighty giant stands calmly yet imposingly amidst an endless, snow-covered panorama. Numerous smaller peaks cluster around it, stretching far beyond the horizon. Yet within this tranquil calm lies a harsh, relentless horror; there lies the tireless force of nature, which here now appears as a monstrous force. The Summit is about the mighty K2, the second-highest yet deadliest mountain on Earth. It is said that one in four climbers will not survive the ascent. The sheer might of this summit is incomparable. We witness images of the greatest beauty and splendor, yet at the same time of the highest drama. This documentary reveals the attraction that draws people to this mountain, yet focuses more on the wrath it evokes and the suffering it causes. * *