Coraline
Pirated this and the subtitles kept turning on and off until we eventually got them off but the previous subtitled line stayed on throughout the whole duration of the movie so we had ‘new cheese sample?’ On the bottom which I think is pretty funny