Doomed Love

Portuguese & English review Portuguese- Existem pelo menos três versões de que tenho conhecimento da obra "Amor de Perdição" de Camilo Castelo Branco para o grande ecrã. A história e tudo o que é apresentado nesta versão do Manoel de Oliveira é o esperado em relação à obra e ao estilo cinematográfico do mesmo. O que me deixa apreensivo são as criticas nacionais serem de "os filmes são muito parados", sendo que se fosse mais uma adaptação de outro escritor de outro país dando o exemplo das obras Shakespeare já era "sublime" e mais algumas coisas e em Portugal gostariam desse mesmo filme, contudo em Portugal quando foram os nossos diretores a adaptarem a nossa literatura clássica é "chato, cinema parado" e mais outras coisas. Essa será sempre a diferença do porquê da cultura em outros países terem muitos mais conteúdos diversificados na área do entretenimento a nível nacional, apesar de cá termos as grandes produções da RTP nos últimos anos. English- There are at least three film versions I'm aware of of Camilo Castelo Branco's "Amor de Perdição." The story and everything presented in Manoel de Oliveira's version is what you'd expect from the work and his cinematic style. What worries me is that national reviews often say "the films are too slow," whereas if it were another adaptation of a writer from another country, like Shakespeare's works, it would be "sublime" and more, and in Portugal they would like that same film. However, in Portugal, when our directors adapt our classic literature, it's "boring, slow-paced cinema" and other things. This will always be the difference in why culture in other countries has much more diverse content in the area of ​​national entertainment, despite having the great RTP productions in recent years.