No Longer Human

Portuguese & English review Portuguese- No longer human do Osamu Dazai tem uma adaptação que eu considero a melhor que é a que consta no Aoi Bungaku Series, no entanto este live action fica muito perto, se não fosse pelas limitações de tempo de ecrã. No longer human é um livro muito complexo porque é muito autodestrutivo, é uma obra que eu considero perfeita, mas muda a visão sobre a vida completamente já que basicamente é um relato da vida trágica do Osamu Dazai antes de se suicidar, é o único livro que eu digo que é por conta e risco. A única obra que eu realmente acho angustiante. O filme que é uma adaptação digamos que rasa quando comparado a Aoi Bungaku Series, no entanto passando ao que o filme quer entregar, entrega de forma suave e eficaz. Adapta bem as partes que quer adaptar, fazendo o espetador conseguir perceber a história sem problemas e tem impacto ainda assim. Além disso destaco a produção japonesa de não tornar isto num drama (exemplo série live action do mangá Gin to kin) e sim realmente num filme com um background bem feito e que não parece um teatro filmado. Eu gosto desses dramas feitos assim quando é um live action como Gin to kin ou Akagi, mas No longer human não se encaixaria. Conclusão, apressado e diria sim fica MUIIIITOOOOO aquém daquilo que se pretendia de alguém que leu o livro, MAS tem muito carisma que me tocou e não consegui não gostar. English- Osamu Dazai's No Longer Human has an adaptation that I consider the best, which is the one in the Aoi Bungaku Series, however this live action is very close, if it weren't for the limitations of screen time. No longer human is a very complex book because it is very self-destructive, it is a work that I consider perfect, but it changes the view on life completely as it is basically an account of Osamu Dazai's tragic life before committing suicide, it is the only book which I say is at your own risk. The only work that I really find distressing. The film, which is an adaptation, let's say it's shallow when compared to the Aoi Bungaku Series, however moving on to what the film wants to deliver, it delivers in a smooth and effective way. It adapts the parts it wants to adapt well, making the viewer understand the story without problems and it still has an impact. Furthermore, I highlight the Japanese production of not turning this into a drama (for example, the live action series from the manga Gin to Kin) but actually into a film with a well-made background that doesn't look like a filmed theater. I like these dramas made like this when it's a live action like Gin to kin or Akagi, but No longer human wouldn't fit. Conclusion, rushed and I would say yes, it falls MUCH TOOOOO short of what was intended from someone who read the book, BUT it has a lot of charisma that touched me and I couldn't help but like it