Oydin tunlar asaridan faqat bir necha liniya hamda yakunni koʻrdim xolos, mana nimaga Dostoyevskiy asarlari doimo murakkab boʻlgan. Italyancha atmosferani umuman qabul qilmadim, ammo aytish kerak yaxshi moslashgan shu tomondan, bundan yomon boʻlishi ham mumkin edi. Asar yigit haqida, film esa qiz haqida boʻlib qolgan, oʻrtadagi ximiyani oʻrnataman deb asardan chiqib ketgan rejjisyor, albatta bu uning qarashidagi asar, lekin bu menga yoqmadi.
Film oʻlaroq yaxshi ishlangan, goʻzal kadrlari bor, lekin asardan kelib chiqsak yomon deyman, asarda hissiyotla mujassam, men Natalie (Nastenka)dan boshqa hech kimda asardagi hislarni koʻrmadim.
Bu rejjisyorning qarashi va bu uchun uni ayblash xato. Lekin menga film unchalik manzur boʻlmagani (yana aytaman film sifatida yaxshi, ammo asardan kelib chiqsak yoʻq) ham mening aybim emas.
Oydin tunlar asaridan faqat bir necha liniya hamda yakunni koʻrdim xolos, mana nimaga Dostoyevskiy asarlari doimo murakkab boʻlgan. Italyancha atmosferani umuman qabul qilmadim, ammo aytish kerak yaxshi moslashgan shu tomondan, bundan yomon boʻlishi ham mumkin edi. Asar yigit haqida, film esa qiz haqida boʻlib qolgan, oʻrtadagi ximiyani oʻrnataman deb asardan chiqib ketgan rejjisyor, albatta bu uning qarashidagi asar, lekin bu menga yoqmadi.
Film oʻlaroq yaxshi ishlangan, goʻzal kadrlari bor, lekin asardan kelib chiqsak yomon deyman, asarda hissiyotla mujassam, men Natalie (Nastenka)dan boshqa hech kimda asardagi hislarni koʻrmadim.
Bu rejjisyorning qarashi va bu uchun uni ayblash xato. Lekin menga film unchalik manzur boʻlmagani (yana aytaman film sifatida yaxshi, ammo asardan kelib chiqsak yoʻq) ham mening aybim emas.