An old west Dirty Dozen that just doesn't have that old western charm.

An old west Dirty Dozen that just doesn't have that old western charm.

Der Dicke und das Warzenschwein? Nein.

Ein in Ungnade gefallener Colonel (James Coburn) versucht mit der Hilfe einer Gruppe zum Tode verurteilter Strauchdiebe (u.a. Bud Spencer), das Fort zurückzuerobern, das er einst aus unbekannten Gründen kampflos den Südstaaten überlassen hat.

Eine Überraschung, glücklicherweise eine überaus positive. DAS DRECKIGE DUTZEND stand unzweifelhaft Pate für diese Solonummer von Bud Spencer, der wieder zeigt, dass er auch wunderbar ohne seinen Partner agieren konnte. Es sei angemerkt, wenn auch Coburn nominell wohl die Hauptfigur darstellt, es ist Herr Pedersoli, der über weite Strecken den aktivsten Part hat, während Coburn eher stoische in sich gekehrte Verbitterung zeigt. Der Rest des Teams ist von illustrer Natur, und jeder hat so seinen einen kleinen Moment des Rampenlichts. Wer tragischerweise etwas verschenkt wird ist Telly Savales, der als Antagonist nur wenig zu tun bekommt und auch im Showdown nicht eben durch irgendwas glänzen kann.

SIE VERKAUFEN DEN TOD ist recht Slow Burn, wirkliche Action kommt lange Zeit nicht vor. Unsere Gruppe erlebt vielmehr einzelne Episödchen von zuweilen drastischer Natur oder Momenten, in denen die innewohnende Anspannung zu eskalieren droht. Am Ende entlädt sich aber alles in einem für alle Längen entschädigendes letztes Gefecht. Mit überraschender Brutalität werden Massen an Soldaten erschossen oder via Bajonet aufgespiesst, während eine Menge in die Luft gejagt wird.

Alles in allem ein echt guter Italowestern, den ich vorbehaltlos empfehle...

...sofern es die richtige Fassung ist. SIE VERKAUFEN DEN TOD ist einer der krassesten Fälle von "Tod durch Brandt". Der Film ist eigentlich todernst, einige kleinere Komikeinsprengsel von Spencer mal außen vor, mit recht düsteren Momenten und Brutalitäten. Leider ist diese Version kaum bekannt.

Als die Spaßwestern mit Hill/Spencer ihre Hochzeit hatten, da wurden frühere Filme der Beiden witzig synchronisiert. Und aus SIE VERKAUFEN DEN TOD wurde DER DICKE UND DAS WARZENSCHWEIN. Aus Bud Spencer wurde der "Wandermops", es gibt Dialoge über den Bandwurm Klaus-Emil und ganze Szenen, die mit dem komödiantischen Grundton kollidierten, wurden rausgeschnitten. Zuweilen hat das manche Geschehnisse ziemlich unlogisch werden lassen. In dieser Fassung ist der Film unerträglich und vor allem leider auch -lustig.

Vor einigen Jahren kam eine ernste Fassung auf DVD raus, furchtbares Bildformat und die Farbe hätte zumindest etwas aufgehübscht werden können. Zudem ist es nicht die Originalsynchro, sondern eine vom ZDF angefertigte. Aber sei es drum, zumindest ist der Film damit in einer erträglichen Form zu sehen.

Leider bekommt man aber auch heute noch, selbst wenn der Film als SIE VERKAUFEN DEN TOD angepriesen wird, meist die WARZENSCHWEIN-Version zu sehen. Wenn Spencer zu Beginn einen inneren Monolog über die "Schnappsdrossel" beginnt, schaltet gleich aus.

Versucht dringend die ernste Fassung aufzutreiben, die lohnt sich echt. Die Andere ist nur als Zeitzeugnis brauchbar, wie z.B. JOE DER GALGENVOGEL und auch die Neusynchro von VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA, wie man früher durch Blödelsynchros ganze Filme zerstörte.

Der Dicke und das Warzenschwein? Nein.

Ein in Ungnade gefallener Colonel (James Coburn) versucht mit der Hilfe einer Gruppe zum Tode verurteilter Strauchdiebe (u.a. Bud Spencer), das Fort zurückzuerobern, das er einst aus unbekannten Gründen kampflos den Südstaaten überlassen hat.

Eine Überraschung, glücklicherweise eine überaus positive. DAS DRECKIGE DUTZEND stand unzweifelhaft Pate für diese Solonummer von Bud Spencer, der wieder zeigt, dass er auch wunderbar ohne seinen Partner agieren konnte. Es sei angemerkt, wenn auch Coburn nominell wohl die Hauptfigur darstellt, es ist Herr Pedersoli, der über weite Strecken den aktivsten Part hat, während Coburn eher stoische in sich gekehrte Verbitterung zeigt. Der Rest des Teams ist von illustrer Natur, und jeder hat so seinen einen kleinen Moment des Rampenlichts. Wer tragischerweise etwas verschenkt wird ist Telly Savales, der als Antagonist nur wenig zu tun bekommt und auch im Showdown nicht eben durch irgendwas glänzen kann.

SIE VERKAUFEN DEN TOD ist recht Slow Burn, wirkliche Action kommt lange Zeit nicht vor. Unsere Gruppe erlebt vielmehr einzelne Episödchen von zuweilen drastischer Natur oder Momenten, in denen die innewohnende Anspannung zu eskalieren droht. Am Ende entlädt sich aber alles in einem für alle Längen entschädigendes letztes Gefecht. Mit überraschender Brutalität werden Massen an Soldaten erschossen oder via Bajonet aufgespiesst, während eine Menge in die Luft gejagt wird.

Alles in allem ein echt guter Italowestern, den ich vorbehaltlos empfehle...

...sofern es die richtige Fassung ist. SIE VERKAUFEN DEN TOD ist einer der krassesten Fälle von "Tod durch Brandt". Der Film ist eigentlich todernst, einige kleinere Komikeinsprengsel von Spencer mal außen vor, mit recht düsteren Momenten und Brutalitäten. Leider ist diese Version kaum bekannt.

Als die Spaßwestern mit Hill/Spencer ihre Hochzeit hatten, da wurden frühere Filme der Beiden witzig synchronisiert. Und aus SIE VERKAUFEN DEN TOD wurde DER DICKE UND DAS WARZENSCHWEIN. Aus Bud Spencer wurde der "Wandermops", es gibt Dialoge über den Bandwurm Klaus-Emil und ganze Szenen, die mit dem komödiantischen Grundton kollidierten, wurden rausgeschnitten. Zuweilen hat das manche Geschehnisse ziemlich unlogisch werden lassen. In dieser Fassung ist der Film unerträglich und vor allem leider auch -lustig.

Vor einigen Jahren kam eine ernste Fassung auf DVD raus, furchtbares Bildformat und die Farbe hätte zumindest etwas aufgehübscht werden können. Zudem ist es nicht die Originalsynchro, sondern eine vom ZDF angefertigte. Aber sei es drum, zumindest ist der Film damit in einer erträglichen Form zu sehen.

Leider bekommt man aber auch heute noch, selbst wenn der Film als SIE VERKAUFEN DEN TOD angepriesen wird, meist die WARZENSCHWEIN-Version zu sehen. Wenn Spencer zu Beginn einen inneren Monolog über die "Schnappsdrossel" beginnt, schaltet gleich aus.

Versucht dringend die ernste Fassung aufzutreiben, die lohnt sich echt. Die Andere ist nur als Zeitzeugnis brauchbar, wie z.B. JOE DER GALGENVOGEL und auch die Neusynchro von VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA, wie man früher durch Blödelsynchros ganze Filme zerstörte.