GERMAN VERSION (english below)
Into the Abyss ist ein tiefgründiger Blick in die menschliche Seele, sogar darüber hinaus. Wir sehen uns mit Menschen konfrontiert, die auf nichts mehr hoffen können, keinen Sinn mehr darin haben, sich weiterzuentwickeln und nur auf den Tod warten können, langsam, aber stetig. Ihre Augen tragen den Schmerz förmlich in sich, sie warten nur darauf auszubrechen und dieses elende und endlose Warten hinter sich zu lassen, um endlich dieser Einöde des Todestraktes zu entrinnen.
Werner Herzog hat hiermit wieder einmal eine Dokumentation geschaffen, die viel mehr ist, als man eigentlich von diesem Genre erwarten könnte. Ganz neutral, ganz sachlich wird der Tod in Angriff genommen, ohne eine Bewertung der Todesstrafe selbst wird der Wahnsinn und die Zermürbung dargestellt, die mit dem endlosen Warten einher geht. Es ist wahrlich eine kurze, doch tiefgreifende Reise in den Abgrund, in den Abgrund der menschlichen Seele und ihrer Gefühle und Emotionen.
Werner Herzog ist ein Meister seines Fachs, nicht nur ein Künstler im filmischen, doch auch in der Verwendung der Sprache und Philosophie. Er ist ohne Frage einer der größten Regisseure unserer Zeit. Klar, gibt es Filme, die fesselnder und besser inszeniert sein mögen, doch beim Regisseur-Sein geht es ums Können, um die Kunst, zu überzeugen, zum nachdenken anzuregen und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Herzog weiß um sein unglaubliches Talent und nutzt es allzumal.
ENGLISH VERSION
***
***
Into the Abyss is a deep dive into the human soul, and even beyond. We are confronted with people who can no longer hope for anything, who no longer have any sense of development and can only wait for death, slowly but steadily. Their eyes are literally filled with pain, they are just waiting to break out and leave this miserable and endless wait behind them, to finally escape this desolation of death row.
Werner Herzog has once again created a documentary that is much more than one might expect from this genre. Death is approached in a completely neutral, objective way, without any judgment of the death penalty itself, depicting the madness and attrition that comes with the endless wait. It is truly a short but powerful journey into the abyss, into the abyss of the human soul and its feelings and emotions.
Werner Herzog is a master of his craft, not only an artist in filmmaking, but also in the use of language and philosophy. He is without question one of the greatest directors of our time. Sure, there are films that may be more gripping and better directed, but being a director is about skill, about the art of convincing, making you reflect and leaving a lasting impression. Herzog is aware of his incredible talent and makes the most of it.
GERMAN VERSION (english below)
Into the Abyss ist ein tiefgründiger Blick in die menschliche Seele, sogar darüber hinaus. Wir sehen uns mit Menschen konfrontiert, die auf nichts mehr hoffen können, keinen Sinn mehr darin haben, sich weiterzuentwickeln und nur auf den Tod warten können, langsam, aber stetig. Ihre Augen tragen den Schmerz förmlich in sich, sie warten nur darauf auszubrechen und dieses elende und endlose Warten hinter sich zu lassen, um endlich dieser Einöde des Todestraktes zu entrinnen.
Werner Herzog hat hiermit wieder einmal eine Dokumentation geschaffen, die viel mehr ist, als man eigentlich von diesem Genre erwarten könnte. Ganz neutral, ganz sachlich wird der Tod in Angriff genommen, ohne eine Bewertung der Todesstrafe selbst wird der Wahnsinn und die Zermürbung dargestellt, die mit dem endlosen Warten einher geht. Es ist wahrlich eine kurze, doch tiefgreifende Reise in den Abgrund, in den Abgrund der menschlichen Seele und ihrer Gefühle und Emotionen.
Werner Herzog ist ein Meister seines Fachs, nicht nur ein Künstler im filmischen, doch auch in der Verwendung der Sprache und Philosophie. Er ist ohne Frage einer der größten Regisseure unserer Zeit. Klar, gibt es Filme, die fesselnder und besser inszeniert sein mögen, doch beim Regisseur-Sein geht es ums Können, um die Kunst, zu überzeugen, zum nachdenken anzuregen und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Herzog weiß um sein unglaubliches Talent und nutzt es allzumal.
ENGLISH VERSION
***
***
Into the Abyss is a deep dive into the human soul, and even beyond. We are confronted with people who can no longer hope for anything, who no longer have any sense of development and can only wait for death, slowly but steadily. Their eyes are literally filled with pain, they are just waiting to break out and leave this miserable and endless wait behind them, to finally escape this desolation of death row.
Werner Herzog has once again created a documentary that is much more than one might expect from this genre. Death is approached in a completely neutral, objective way, without any judgment of the death penalty itself, depicting the madness and attrition that comes with the endless wait. It is truly a short but powerful journey into the abyss, into the abyss of the human soul and its feelings and emotions.
Werner Herzog is a master of his craft, not only an artist in filmmaking, but also in the use of language and philosophy. He is without question one of the greatest directors of our time. Sure, there are films that may be more gripping and better directed, but being a director is about skill, about the art of convincing, making you reflect and leaving a lasting impression. Herzog is aware of his incredible talent and makes the most of it.